• 联系我们
  • 地址:湖北武汉三环科技园
  • 电话:159116031100
  • 传真:027-68834628
  • 邮箱:mmheng@foxmail.com
  • 当前所在位置:首页 - 小语种系
  • 法语字母发音学习法语学习经验方法
  •   法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,因为英语里面元音字母和元音是一一对应的,所以没有可能没有注意到,辅音字母和辅音亦然。在法语里多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语意: « ^ » 长音符 通常用在字母“e”上,此时该字母的发音一定为[ɛ]; « ¨ » 分音符 可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音。 « é » 闭音符 只用在字母“e”之上,别是这个字母发音为闭口音[e]; « è » 开音符 主要用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ɛ]

      向大家推荐的就是法语电影,适合初学者看的电影有《LE PAPILLON》、《LES CHORALISTES》,两部足矣。把它当听力教材好好去听对白,并且和《reflet》里的对话进行对比出不同的表达方式,每听一遍你都会有不一样的收获。我分别看了8遍。这就是我的“学并思考着”的学习方法。

      有一种很有效的方式语感和发音,是个法语高手告诉我的:找一段法文情景对话或者法文小故事的片段,反复地听,一有空儿就听。

      注意,千万不要刻意地去记忆,而是无数次的反复,让语言漫漫的到耳朵里。从听明白,听熟悉,跟着说,同语速同语调重复,自己出口成章,这样法语就长到你的身体里了。虽是很简单的方式,却很有效!

      和法国人交流时,做个有心人,注意他们的口语表达。最初课堂上讲的未必全是生活在用的。还有很多口头语要学呢!

      语言最主要的目的是交流,而不是一门好像数学物理一样的学问。从生活的最实际出发,才是学语言的突破口,在学了一段时间的法语后停下来问问自己,那些生活中最最普通最最常用的话你会用法语说吗?在生活中,时常想想这句话法语怎么表达?在国内的确很难找到理想的语言。那么不妨自己给自己制造,演场独角戏,主角就是你,没有观众,不必紧张。

      制造机会1:自言自语。在坐公车,地铁的时候。可以在心里默默地说法语,看到什么就把它用法语表达出来,即兴的,比如说说天气,或者周围人的穿着,等等。想到什么说什么,不要停下来,不停的说,不要仔细地考虑语法,能表达清楚意思就行。 . A5

      制造机会2:当回小厨师。我以前很爱看法国里教做菜的节目,因为能了解法国的饮食还能练法语听力。但在不知不觉当中,我自己做饭的时候也开始说法语,自言自语地详细介绍我做这顿饭的每个步骤,不自觉地参照电视的句式来说。一段时间过后,我惊喜地发现我的法语表达能力强了很多。又能吃,又能语,反正做饭的时候脑子也是空着,当回美食节目主持人很不错。在国内,你们可以在网上找个法国菜谱,容易做的,打印出来,一边念,一边照着做,自己再添点废话,又能语还能给家人做法国菜。当你熟悉了做菜的语言了以后,就可以自己做饭时随便说了。

      制造机会3:模拟采访。幻想自己被某个采访某个事件,这个事件尽量挑自己感兴趣的。比如减肥,如何美白,等等。你喜欢什么就选什么,然后花个半天时间上网(当然是法语网站)找这方面的信息。认真挑选一些你觉得比较好的句子,组织一下。然后就在家里,模拟别人来采访你,问题可以心里问,但回答需要大声的说出来。也可以两人一组,或者几个人一起。因为是自己感兴趣的东西,所以更加容易接受,也又学习的积极性。我常常都这样,看到一个节目,然后就幻想自己是他,也被采访,说些当时他说过的我觉得很优雅句子,老过瘾的。还有一次前晚看了奥斯卡,第二天在地铁里幻想自己得了最佳女主角,然后上台用法语发表获感言,还乐得笑出来,把坐我旁边的人吓死了。

      制造机会4:主动出击。上海其实有很多法国人,还有个法国人开的酒吧,里面全部是法国人,在哪里忘记了,听人说过。特别是夏天,什么城隍庙,外滩,地铁上,留心一下到处有法语出现。遇到这样的情况,可以主动和别人交流,不要害羞,一般他们会很乐意的。到这个时候,你就要把自己平时自言自语的功夫拿出来真人秀一下。

      一、征服法语的六字:听录音,跟着读。一直读到和录音带完全一样为止!其实能做到这一条就足以创造奇迹!

      二、录音带是最好的老师!最标准的法语!最优秀的外语专家!它随时随地陪伴你创造世界一流的语言!

      四、零碎时间语效果最好!一年的零碎时间足以练出一口流利的法语! 五、法语的好坏等于嘴巴动的次数!每天6个小时狂读法语,一年之内你就可以超过法国播音员!

      六、朗读和是学好法语的唯一出!没有第二个方法! 七、语感的好坏等于课文朗读的遍数!书读百遍,其义自现! 八、读法语比吃饭重要一百倍,饭前饭后5分钟,将读法语化为本能!

      有没有机会在国外、发展下去,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。如果你学的是哑巴法语,到了国外你将十分困难。而目前我们的大语教育是有缺陷的。学一种语言,交流是目的,而不是语言本身。我们往往把法语仅仅当做一门知识在学,从小学到大,到最后,还是不会说法语。

      语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用法语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流中所表达的意思是不一样的。

      我要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的法语知识为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是法语国家的人和法语国家的人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解法国人的思维,从而学好口语。

      第一,如何用法文简单界定一个东西的技巧。法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有学生表达思想的技巧。

      第二,如果已会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。一种表达式对方不懂,语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换。传统的教学方法也做替换,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。

      第三,我们必须学会法国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。

      第四,要学会使用重要的法国习语。不容易学、易造成理解困惑的东西就是习语。比如人说盖了帽儿了,法国人很难理解,这就是习语。所以和法国人交流时,能适当地运用法国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。

      第五,学会两种语言的传译能力。这是衡量口语水平的一个最a型血人的性格重要标准。因为法语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语,这是不对的。